Lisa Goldstein. Paradise is a Walled Garden. (Asimovs, August 2011)

Alternate history in Elizabethan England, with steam-driven automatons, Arab scholars, and a young girl masquerading as a boy working in a factory.